Privacy Policy 隐私政策
This site calculates feng shui charts from a birth date and a compass bearing. Those are personal details, so this policy is specific about where they go: nowhere.
本站依据出生日期与罗盘方位计算风水盘。这些属于个人信息，所以本政策会明确说清它们去了哪里：哪儿都没去。
1. Your inputs are never uploaded 你的输入不上传
Birth date, sex as used in the calculation, compass bearing, room dimensions, door and window positions — all of it is processed entirely inside your browser (pure client-side JavaScript). None of it is sent to, stored on, or logged by any server of ours. Close the tab and it is gone.
出生日期、计算所用性别、罗盘方位、房间尺寸、门窗位置——全部在你的浏览器本地处理（纯客户端 JavaScript），不会被发送、存储或记录到我们的任何服务器。关闭页面后即消失。
This is also why we cannot recover any of it for you, and why support cannot look up "my report" — there is nothing on our side to look up.
这同时意味着我们无法为你恢复这些数据，客服也查不到「我的报告」——我们这边没有可查的东西。
2. What is kept in your browser 浏览器里保存了什么
Two values in local storage, both created only if you start a purchase:
本地存储里有两个值，都只在你开始购买时才创建：
- a random identifier, so the page can recognise that a completed payment was yours;
- a flag recording whether that identifier is currently paid.
- 一个随机标识符，用于让页面识别某笔已完成的付款属于你；
- 一个标记，记录该标识符当前是否已付款。
Clearing your browser data removes both. If you clear them after paying, use the link in your receipt email to get back in.
清除浏览器数据会一并删除这两项。若你在付款后清除了，请用收据邮件里的链接重新进入。
3. What reaches our server 到达我们服务器的内容
Two requests, and only these:
只有两个请求：
- Starting a purchase — the random identifier, plus an email address if you chose to type one for the receipt. The email is passed straight to the payment provider and is not kept by us.
- Checking whether a payment went through — the random identifier, nothing else.
- 开始购买——随机标识符，以及你若主动填写则包含用于接收收据的邮箱。该邮箱直接转交支付平台，我们不保存。
- 查询付款是否完成——只有随机标识符。
Against that identifier we store the payment provider's order reference, the product name, and a timestamp. There is no name, no address, no birth date and no card data in that record, because none of it is ever sent to us.
我们在该标识符下保存支付平台的订单号、商品名称和时间戳。这条记录里没有姓名、地址、出生日期和卡数据——因为这些从未发给我们。
4. Counting visits, without cookies 访问统计，不用 Cookie
We use Cloudflare Web Analytics to count page views and see which pages people actually read. It is chosen for one reason: it does this without cookies. This site sets no cookies of its own and stores nothing on your device for measurement.
我们使用 Cloudflare Web Analytics 统计页面浏览量、了解哪些页面真的有人看。选它的唯一理由是：它不用 Cookie。本站不设置自有 Cookie，也不为统计目的在你的设备上留存任何东西。
What it gives us is aggregate: page views, referring sites, approximate country, device type. It generates a random identifier for each page load in order to join up the measurements from that one page view; it is not stored and cannot follow you to the next page or the next visit. We cannot identify an individual visitor from any of it, and we do not try to. Cloudflare's own handling is covered by their privacy documentation.
我们得到的是汇总数据：页面浏览量、来源站点、大致国家、设备类型。它会为每次页面加载生成一个随机标识，用于把该次浏览的多条上报合并起来；该标识不被保存，无法跟随你到下一个页面或下一次访问。 我们无法从这些数据中识别任何具体访客，也不会尝试。Cloudflare 自身的数据处理适用其隐私文档。
No advertising. There is no AdSense, no ad network and no tracking pixel on this site. There is no Google Analytics. The one exception to all of this is the checkout page, which belongs to the payment provider and follows their policy.
没有广告。本站没有 AdSense、没有广告网络、没有跟踪像素，也没有 Google Analytics。以上唯一的例外是结账页，那属于支付平台，遵循其自身政策。
If that ever changes — if advertising or a different analytics provider is added — this section and the date at the top change with it, in the same release.
若日后有变——加入广告或更换分析服务——本节与页首日期会在同一次发布中一并更新。
The hosting platform may automatically record standard technical request information (IP address, user agent, path, timestamp) for delivery and security.
托管平台可能自动记录标准的技术请求信息（IP、User-Agent、路径、时间戳），用于内容分发与安全。
5. Payment 支付
Payments are handled by Waffo.com Limited as Merchant of Record. Billing details and card data are collected on their checkout page under their privacy terms; we never see or hold card data. They tell us one thing: that an order for a given identifier completed, or was later refunded.
支付由 Waffo.com Limited 作为 Merchant of Record 处理。账单信息与卡数据在其结账页按其隐私条款收集；我们不接触也不保存卡数据。平台只告知我们一件事：某个标识符对应的订单已完成，或之后已退款。
6. Nothing is uploaded, ever 任何时候都不上传文件
There is no photo upload anywhere on this site and no face reading. If a page asks you to upload a picture of yourself and claims to be us, it is not us.
本站任何地方都没有照片上传功能，也不做看相。若有页面要求你上传自己的照片并声称是本站，那不是我们。
7. Removal 删除
Almost nothing to remove: clearing your browser data deletes everything about your home and your chart. To have the payment record against your identifier deleted, email chenshiwei509@gmail.com. Deleting it also ends access to a paid report, so we will say so before doing it.
几乎没有可删的：清除浏览器数据即删除关于你住所和命盘的一切。若要删除标识符对应的付款记录，请邮件 chenshiwei509@gmail.com。删除会同时终止已付费报告的访问权，我们会先告知你再执行。